Quisiera romper las fronteras de la felicidad

Esta felicidad pura , que esta entrepuesta entre salud y vida

Si asi rompiendo, lograria abrir mis caminos

Abanzando por el, sin dolor y sin piedras, que bloquean

Este camino.

No sé, ni sabre como son las fuerzas de un cuerpo sano

Solo sé, que en esta vida, hay que luchar.

Respetando a tu cuerpo y a tu mente,

sin dejar que los malos momento se aprovechen de este.

Mi lucha son, con armas de las pinturas, en papeles  y en otros materiales

Asi disfruto con las manchas y juegos de los colores.

Llegue a los cincuenta , no tan facil te lo digo,

Preguntandome siempre, como seguir adelante.

Porque en los cincuenta, todabia no esta el fin,

aveces me siento, ya cansada con ganas de entregarme

y me pregunto por quien lucho y para que lucho

si valdria entregarme sin haber ganado

NO seńor eso no! entregarme seria cobardia

Y un cobarde es persona sin caracter, meterme en esta categoria

No me gusta la idea.

Unica respuesta sigue adelante, que con el tiempo

Vendran mas soluciones, luchare aforzando mi cuerpo y mi alma

Como un Roble, creciendo a lo largo y a lo ancho

Sirviendo de protector, a las plantas mas debiles.

Y para eso escribo como testigo de mis deceos ,el de ayudar a otros.

que como yo , se sienten ya perdidos y cansados

entre los caminos  de esta vida.

Busquemos colores vivos que demuestran alegria ,

Emplearemos y a los colores oscuros,

para revivir a los colores claros,

como ayudan los padres a sus hijos pequenos

Buscaremos armonias entre colore y figuras

Como la naturaleza encontro entre arboles y flores

Asi pintaremos los dolores y malestares de nuestro cuerpo

Sin ver fronteras que impiden llegar a lo infinito

Tal pensado  es la felicidad..

--------------------------------------------------o----------------------------------------------------

                                                         - 1 -

Jovanka Marinkovic Carrillo es mi nombre,mas conocida como Isabel Krsnic Marinkovic,

Que situacion si soy yo la que escribe, o una otra que el cuento de mi vida la escribe como si fuera ella autor de esta, que ironia, nadie es autor de tu vida.

Escribi mi primer libro en aleman , asi como yo digo mal escrito, pero yo lo he escrito, lo corregia una escritora alemana, y poniendo su  nombre como AUTOR ,les dire este hecho no me gusto, quieran o no quieran, autor soy yo , y por eso ahora lo hago en Espanol.

Sin ayuda de otra , no por llevar el titulo de autor , lo escribo por que pienso que en este mundo no existe un otro con la misma vida, aca digo cada persona tiene su propia vida, su propio cuento, uno mas interesante que otro , pero cada persona lleva su propia estrella que es guia de su vida.

Y tenemos que estar conformes con lo que tenemos y con lo que somos, pero si luchar por mejoria alguna.

Pienso que si uno nace negro , nacio por que su raza es, y por que cambiar de color de piel, se orgullozo que eres negro o que eres blanco, o tal vez eres mescla de ambos y eres mestizo, tambien eso eso es raza, no seria bueno si nacieras con patas de caballo,eso seria ya abnormal.

Asi como la gente nace, de color oscuro o claro, con cabellos o sin cabellos, y sin seguir anombrando ,las formas , colores y caracteres, el hombre nace ,crece y muere. O el hombre hace y deshace son dichos viejos, tenemos que aprender a estar conformes, y estirarnos a lo que podemos.

Como en el mundo existen tantos lugares, diferentes climas, mares, lagos y rios, desiertos ,cumbres y nevadas, piedras claras ,oscuras.asi mismo como las piedras preciosas o simples, eso es la vida, caidas, levantamientos, sudores y sofocamiento, todo eso es parte de la vida, aprendemos con el tiempo a aseptarlo asi como lo es, y seguimos adelante, ir atras no seria bueno retroceder.

Aprendamos a respirar mejor para ayudar a nuestro cuerpo, a realizar sus funciones en su punto mejor.

Gracias a Dios como se dice, los tiempos cambian, los ańos pasan y vienen, como las leyes de la evolucion, tratando de ir adelante y en busca de lo mejor.

Asi buscando tu porvenir, llegas de un punto a otro o de un lugar a otro. Buscando el lugar y la luz que te conviene, y asi llegas al lugar donde dejaras tus raices.

Como el polen que esta transmitado por el viento, encontrando su lugar en la naturaleza, se fortalece y deja sus productos.

Pues eso es la ley de la naturaleza, de la vida, del hombre.

La evolucion o cambios de la naturaleza tambien traen la destruccion , asi mismo como los exesos , que son vicios malos que destruyendo el cuerpo, y te llevan al fin si que sepas como y cuando, tendriamos que aprender  a llevar una vida con armonia, como un pajaro que silva durante el dia, y no como un uracan, que en sus exesos destruye todo lo que a su paso encuentra.

Pues si quisiera escribir , de la ecologia, de la biologia, que es parte de la naturaleza tendria que ser mas leida, o ser hijo de unas catedras, yo no soy eso, soy simple mujer.

Una mujer que trata de seguir luchando diariamente, de no caer sentada en silla de ruedas, aunque esa lucha cuesta destruccion de otros organos o funciones del cuerpo.

Como digo no soy escritora , soy mas pintora, y aqui tratare de pintarles con letras mi vida.

Que en mis mas de cincuentas ańos , las lucha de salir y sostenerme en pies, empesaron muy temprano.

                                                       --------------------------- 0 --------------------  

                                                                                                   -

                                                                                   Capitulo 2 -

 Mi nińez fue muy linda, a pesar de los pesares, que ya empezaron a maltratar mi cuerpo

Pues nací en Andahuaylas un 17 de marzo de 1957, en esos tiempos Andahuaylas era un pequeńo centro, donde vivían, algunos patrones herederos de la raza espańola, como ellos solos dicen una raza pura.

Y que eran los Chancas o Incas si también no eran raza pura .Claro que lo eran, pero la mentalidad de esa gente no les permitían aceptar que nuestra raza, raza chanca, inca ó raza de indios, ó no se que raza mencionar, y decir  que es pura y decente.

Y con hechos destruyen los derechos de un ser humano, y dignidad del hombre.

Que les recuerde ó cuente un poco de la historia de Andahuaylas  cuyos procedentes, son o eran los Chancas, una raza de gente rebelde, mas agrónoma que luchadora, y fue exterminada por la raza inca.

Como su propio nombre lo dice, Antahuaylla en el idioma quechua, que significa “valle de los celajes.”

Andahuaylas, tiene un clima muy agradable, clima temporal, a esta bella Andahuaylas, la estrella del destino trajo a un joven, europeo, a un bosnio o a un ex yugoslavo.

Digo ex yugoslavo ya que en esos tiempos Yugoslavia existía, un país en el Balcán europeo, un país también hermoso en esos tiempos al comando de Tito.

Josip Broz Tito un luchador partisano de la segunda guerra mundial, que llego a ser y Mayor general, pues uno de los títulos mas altos de los Ejércitos.

Sin alejarme mas, os cuento: la estrella del destino trajo a Goyko, joven muy entusiasta, alegre, y como era rubio, muy apreciado por las mujeres jóvenes y viejas.

Goyo así lo llamaban, vivía en el Perú ya algunos ańos, vino con un grupo de fugitivos europea,  que se vinieron al América del sur, en busca de un Futuro mejor, Goyo se vino a buscar oro, que  ya se las busco, y en las regiones selváticas del Perú, y así entro a la Sierra peruana.

Sierra son regiones  montańosas, que el Perú esta llena de estas.

A Goyo le gustaba mucho la vida social, la disfrutaba como Dios manda, muy rápido se hizo de muchos conocidos. Se podría decir gracia al color de su piel, que era blanco, y  en esos tiempos en el Perú ese tipo de gente, eran muy apreciados.

La gente con esa mentalidad de valorar las razas blancas y desvalorar las otras, una mal herencia que dejaron los conquistadores en el Perú.

Goyo era guapo de ojos azules muy pocos vistos en ese tiempo en el Perú, también poseía de voz tenorica que destruía corazones,

masculinos y femeninos solo al escucharlo.

El hombre cantaba muy bien, pero sin manager aunque cantes como un gorrión nadie te ayuda.

Así que se subió las mangas, y trabajaba en las haciendas Carrasco, uno de los millonarios de esta región en esos ańos del cincuenta.

Su trabajo lo hacia muy bien, se preguntan por que, por procede de familia campesina, pero europea.

Los campesinos en el Perú, no eran gratos en esos tiempos, que mentalidad, que no aprecian a la gente que labran para ellos, y los pobres hasta hoy son mal pagados.

Si no fuera por campesinos żque se comería? Yo les pregunto. En países subdesarrollados, no aprecian, a sus trabajadores, ya que estos países gran parte de su propiedad, vendieron a extranjeros millonarios que viven exprimiendo la fuerza de su trabajador, pagándoles para que sobrevivan. 

Goyo no esta en este grupo de extranjero millonario, el trabaja como los otros pero el es mas apreciado por que el es blanco, que ironía, que mentalidad.

Goyo dejando su  tierra de origen se vino a esta, recorriéndola en pocos ańos de pies a cabeza

Como estaba solo, buscaba en el Perú un mejor clima y lugar para expandirse.

Estaba presente en todas las fiestas o representaciones, y las mujeres de la sociedad andahuylina, esperaban estas fiestas para gozar en bailes, y en los brazos del gringo.

Goyo, en esta noche de fiesta; carnavales del ańo 1954, en el mes de febrero, no falto de asistir a estas muy conocidas fiestas Latinas, que se festejan con mucha pomposidad, la fiesta empieza en la madrugada, con diferentes disfraces y mascaras, las calles e visten de flore, se eligen reinas, se hacen diferentes actuaciones en el centro de la ciudad.

El centro de la ciudad es “la Plaza de armas”.

Los campesinos vestidos elegantemente con ropas folclóricas y utilizan solo para fiestas especiales, bajan montados en burros y caballos ele

Ilustración: Jovanka Isabel Krsnic-Marinkovic

gantes de paso al “centro” de la ciudad, se vienen bailando cantado su música folclórica que muchos no aprecian.

La ciudad pequeńa esta muy despierta , y acogedora,  sus nińos celebrar y eso le gusta, las calles lleno de gente, que se vinieron a olvidar sus problemas, entre cantos, bailes y risas todos son como una familia, en este día todos están alegres, unos mas que otros , o por influencia del alcohol o por influencia de su animo propio.

Llegando la tarde, el frió se alejo, pero el sol resplandece con toda su fuerza y energía, que no tienes mas lugar para esconderte, pero ni así esta bulla de alegría sigue relavando, aunque te queme la cabeza estas allí presente, gozando con todo lo que se ofrece, menos mal que había hielos para chupar y refrescarse.

Pues menos mal llega la noche y se sigue festejando, ahora en las salas del municipio, las seńoras y seńoritas vestidas con disfraces elegantes, todas quieren ser princesas o reinas.

Que sean y por una noche lo que desean.

Los seńores y jóvenes, también disfrazados, pero en este caso menos reyes y príncipes, mas diferentes, hay disfrazados de mosqueteros, cowboy, pero Goyo vino sin disfraz alguno, pues ya es rubio no le falta disfraz.

Sus claros ojo, celestes descubrieron a  una morena vestida de hada, quedándose, emprendido con la belleza de esta joven, a pesar de los concejos de sus amigos que le advertían, que tenga cuidado que esa prenda, es hija del Alcalde de Andahuaylas.

El embrujado por la belleza de Flora, como hipnotizado, se acerco a ella y como un verdadero caballero se puso de rodillas, pide permiso y se siente muy orgulloso que ella acepto ser su pareja de baile por esta noche.

La impresión no fue solo a lado de Goyo, reflejada, también Flora se que quedo emprendida con la belleza de este gringo extranjero.

Y mientras bailaban ella miraba esos ojos claros celestes, que por primera vez ve algo así, preguntándose como ve con esos ojos tan claros.

Esa noche Flora ya estando en su casa no durmió, sus hermanas Josefina (Chepita) y Luzmila, le hacían compańía de este desvelo.

Ahora que pienso, digo que no eran muy jóvenes, como decía al principio, no eran jóvenes como en los cuentos de Shakespeare, eran ya maduros.

Al día siguiente lunes día de trabajo, Flora era Maestra en una escuela primaria en pueblo de Pacucha, ella enseńaba a nińos campesinos, a leer, escribir y cosas fundamentales.

Mientras Flora escribía en el grande negro Pizarrón empotrado en la pared de la clase, anotando que se llevaran a cabo en ese día.

Los chillones de los nińos la voltearon asía la clase, también ella exclamo su sorpresa. En la ventana se encontraba Goyo, que también el atendía las clases.

Dios mío que haces aquí, vez que tengo clases, y como te enteraste donde trabajo.

El gringo con tranquilidad le dice:

 No te preocupes maestrita, solo quiero escuchar tus clases y ser tu alumno.

La clase se lleno de risa, los nińos estaban muy impresionado escuchando atentamente lo que decía el gringo, se reían por que el gringo no pronunciaba algunas palabras bien, el decía Frodita en lugar de decir Florita.

El al hablar espańol entonaba las palabras, como se entonan en su idioma, en esos tiempos llamado Yugoslavo.

Flora y Goyo se veían diariamente, Flora se sentía un poco preocupada ya que a sus padres no dijo nada, sentía remordimiento, y decidió de esto informarles , invitando a Goyo a un lonche en casa de sus padres.

Flora solo a su madre le cuenta de Goyo, no se atreve contarle a su padre don Lázaro, pero dońa Julia aceptando los sentimientos de Flora le dice no te preocupes, ˇojalá! tu padre le acepte.

Allí estaba el problema Goyo es extranjero, dice mi abuelo Lázaro:

Quien sabe si el gringo tiene ya su familia en su tierra, eso no me gusta, te prohíbo que se sigan viendo.

Flora no desea aceptar esta comanda, y secretamente se ve con Goyo, como decirle  que mi

Padre no lo acepta, por que es extranjero y de el no sabemos nada.

                                                                   Capitulo 3

Goyo escribe a su hermano que le mande algún documento o carta que necesita para casarse.

Como un testimonio que el es libre, esperaron a su respuesta mas de algunos meses.

Pues como la carta no llegaba, Flora y Goyo se casan secretamente, Flora no vivía tranquila por no decir a sus padres la verdad, sus hermanos todos sabían, que ellos ya son casados.

Goyo no perdía esperanza sabia que recibirá respuesta.

Algunos días después de su matrimonio reciben carta de su hermano único Ljubo de Yugoslavia, en la carta escribían y daban gracias a Dios que Goyo esta vivo.

Mi querida abuela madre de mi padre le escribe en un papel a mi madre a Flora: Reciban mis bendiciones, y agradezco a Dios, que mi hijo esta vivo, hija Flora yerna mía; a ti te escogió, prométeme que le empujaras, a que me escriba de vez en cuando, una palabra para saber que esta vivo y te pido lo cuides. (Estas cartas de mi abuela, mi madre las cuida como un tesoro.)

Goyo y Flora se preparan con estas cartas a ir a casa de don Lázaro, a pedir perdón por la desobediencia que hicieron.

Goyo fue el primero que se presentó a don Lázaro, tenia en la mano la carta de su hermano abierta, perdónanos papa, pero nos amamos, yo amo y respetare a Frodita,  te lo juro ve , acá mi madre escribe que me case con ella, por que ella sabe, con quien debo casarme.

Espero que nos perdones, don Lázaro toma los papeles de las manos de Goyo, tratando de leer

sin entender una palabra, sin decir nada pasa la carta a dońa Julia, de igual manera dońa Julia de arriba asía abajo pasa la mirada al papel, trata de leer , pero no dice nada.

Goyo entusiasmado y alegre como el lo era, a Flora le coge de la mano, y con un amoroso jalón le trae a su lado, y en voz alta se dirige a don Lázaro y dońa Julia, si acá escribe, mi madre nos bendice, y se alegra que estoy vivo, me reprende por que no les he escrito.

No les escribía porque no encontraba lo que deseaba, mil veces me preguntaba por que estoy acá, ahora se, por mi esposa.

Dońa Julia le abrazo tiernamente, y don Lázaro se acerco al par con la misma emoción, volteándose asía Goyo: Esta es nuestra hija y a ella te la entregamos, que la respetes, y que no le falte nada.

 Goyo y Flora, llevan la vida no tan fácil, siempre luchando adelante, el amor y respeto mutuo los unía, problemas no les faltaba.

Flora se entrego al rubio pura como una virgen, y le respetaba como si el; fuera después de Dios, sus palabras eran leyes, y ciegamente las cumplía y seguía.

En 02  de Marzo del ańo 1955, se viene al mundo el primer producto de este amor Miloslav, un rubiecito muy gordito.

En la casa tenían a una cabra como animal domestico, y un perro pastor alemán de nombre negro.

Negro era el amigo y compańero fiel de Goyo, es increíble pero fue así, montaba con Goyo el caballo, cuando Goyo asía sus controles, en los campos gigantes de la hacienda de Carrasco.

Y acompańaba como un dueto cuando Goyo cantaba.

Mientras Goyo se ocupaba con los campos y ganados de Carrasco, Florita se ocupaba con la casa en compańía de la cabra  y su bebe.

Miloslav o Milo como lo llamaban era un nińo muy fuerte y muy alegre sus siete tíos estaban muy orgullosos de tenerlo.

Flora tiene siete hermanos y dos hermanas , su hermano mayor Alfredo ya era casado, tenia tres hijos Waldo, Hugo y Edith, la ultima de la misma edad de Milo, la tía Luzmila hermana menor por dos ańos de Flora  ya tenia a su hijo Willy.

Willy lleva apellidos del abuelo, mayor de Milo par de ańos, el creció en casa de los abuelos.

La casa de la familia Carrillo o del seńor alcalde del municipio de Andahuaylas, don Lázaro Carrillo Meneses, no era tan grande, pero lo que me impresionaba era su patio con sus árboles frutales de peras y duraznos, el árbol de cedroncillo que llenaba este patio con un aroma muy especial, el abuelo Lázaro empleaba sus hojas para te como remedio de dolores.

Este patio no era tan grande, pero era muy acogedor, el piso estaba  toda empedrada, donde se encontraban las platas, árboles o flores era un circulo con tierra, de tamańo suficiente para la planta que le pertenece.

Al cuidado de mi abuelo, algunos dormitorios, cocina, un amplio pasadizo con mirada al patio, en estos pasadizos en una parte era como salón, y la otra parte como un comedor, con su mesa larga y bancas que podían sentarse mas de vente personas y adornada con muchos maceteros llenos de flores.

Cocina a leńa, ilustración: Jovanka Isabel Krsnic-Marinkovic

En la casa vivían algunos de mis tíos y tía Chepita, la tía Luzmila se fue a Cocharcas, allá trabaja como maestra, ella se caso con Rubén M.

Los tíos: Alfredo, Carlos, Benjamín, Pepe o (José Antonio) Dalmiro, Mario, y Julio todos se ocupaban con el fútbol, y eran buenos jugadores.

Partes de las actividades sociales que se realizaban en Andahuaylas, era el deporte, campeonatos entre escuelas provinciales e interprovinciales.

El Estadio nacional Andahuaylino era lugar donde se realizaban estas actividades y encuentros.

Cada jugada de fútbol es ocasión de asistirla y los tíos, siempre estaban presentes  como jugadores o público, en cada ocasión Milo estaba con ellos, que sabrá el chiquitín de fútbol, no sabia nada, pero gozaba y se reía como cabra cada vez que se pateaba a la pelota y volaba como un pájaro, su risa era tan sonora, que el publico prestaba mas atención al nińo que al partido.

Milo en casa jugaba con la cabrita y así en su riza se lo pego la cabra, mucho tiempo necesito para desprenderse de esta risa.

                                                                             Capitulo 4

Los ańos pasan muy rápido, Flora pierde su segundo bebe, motivo para regresar a la ciudad y busca alojamiento en esta.

Goyo encontró trabajo, como administrador de Hotel y restaurante Chipana, a Flora le cambian de trabajo como maestra en la ciudad.

1957 Marzo 17 nace Yovanka Isabel (yo  misma) según cuenta mi madre yo nací un poco antes de tiempo, y era muy chiquitina y muy débil, me alimentaba hasta mis siete me acuerdo con jarabe de ballenas, para fortalecer mis huesos y salud.

Flora, Goyo, Miloslav y Jovanka.

Fotografía Andahuaylas1958

1958 Octubre 25 nace Zorka Julia, una nińa gordita y llena de salud con ojos achinados como la abuela Julia  pero de color verde azuleado.

Así que Flora estaba muy productiva, mientras que Goyo se ocupaba con el Restaurante ella estaba ocupada con el trabajo de casa y los tres nińos.

 Milo tenía recién tres ańos, y se sentía muy orgulloso cuando mama  decía cuida a tus hermanas, no había quien se acerque a nosotras,

Sino se encontrara en una situación muy mala, ya que los chillidos de Milo eran las armas que nos defendía, y todos los que de otra parte escucharan, dirían que estas maltratando al nińo.

Milo recibe de papa Goyo un triciclo como regalo de sus cuatro ańos, ah caramba no me dejaba tranquila, quería que sea siempre yo su pasajero, y que me siente tras de el, en su triciclo que tenia un asiento mas.

Claro pues el es el hermano mayor, tiene cuatro ańos, y yo dos tengo que escucharlo.

Si se preguntan como con dos ańos me acuerdo lo que paso, les diré que si sacando cuentas, de esa edad me recuerdo de algunos puntos, que en la vida mucho significa.

Momentos pequeńos de mucho significado para cada persona se quedan gravados en el cerebro, solo tenemos que reaccionarlos.

Los días pasan trayendo los ańos, en nuestro hogar una beba nueva, esta vez un baroncito.

Mi padre no estaba en casa, por asuntos de trabajo se encontraba en Abancay, capital del Departamento  de Apurimac en la cuál también se encuentra Andahuaylas como segunda ciudad.

El abuelo Lázaro informa por medio del teléfono a mi padre que nació su segundo hijo, y que nombre le tienen que poner, el le dice Radovan que significa alegría y Lázaro por que tu me informas, gracias vengo mańana a casa.

Pues ya estamos en el ańo 1960, mes de abril.

Yo tenía 3 ańos y Zorquita mi hermana 2, un día mi madre como no tubo a quien mandar a hacer compras, nos dejo a las dos que cuidemos al bebe, que rápido retornara se va a la esquinita a comprar algo diciéndonos salio afuera.

Pues que honor para nosotras de cuidar al hermano, o sea ya somos grandes, las dos pegadas a la cuna del bebe miramos como tranquilito duerme, como se dice el diablo se mete a todo, así se entro a nuestros oídos y nos decía que lo saquemos de la cuna, y un poquito nos juguemos

Y así lo hicimos, cada una desea sostener al bebe y en esa pelea, el pobre Rado llega al suelo debajo de la cama, menos mal que en esos tiempos a los bebes se les envolvían en pańales como “tamales” (especialidad peruana, maíz molido, envueltas en sus hojas, cocinadas al vapor, pueden ser saladas o dulces) como decía el bebe quedo debajo de la cama y no se despertó seguía durmiendo.

El tiempo que paso para nosotras era una eternidad, cuando mi madre regreso a la casa, y rápidamente entra al dormitorio, y al ver la cuna bacía, casi le da ataque, y nosotras con el bebe debajo de la cama, sabíamos que hicimos error y nos manteníamos calladitas.

Mi madre llorando llama nuestros nombres, echándose la culpa por haber nos dejado solas.

Radovan se despertó pues tenía hambre, y gracias a Dios, sino la situación, hubiera sido amarga.

Si nos castigo, de eso, no me recuerdo, pero pienso que si, y yo como mayor seguro que recibí mas.

                                                                 “Sucesos en Llullpapuquio”

                                                                           Capitulo 1

Nuevos cambios en casa, Milo ya iba al jardín, a mi madre le cambian lugar de trabajo, destinándola en las Punas así se llamaban a los montes, desiertos en la sierra peruana.

Para llegar a estos desiertos había muchos medios de comunicación, hasta cierta parte en móvil a la gasolina, luego se pasa a caballo, burro, pies y por último las espaldas del pobre indio.

No había carreteras, pero un paisaje inolvidable, y un clima muy especial, el frío y el sol queman la piel y les da un color bronceado, así que la gente no necesita ir al solarium.

Espero que sientan, mientras leen estas letras lo que yo sentía a esa edad, no cuatro cumplidos

Mientras recorríamos esas montańas, que a cada paso que llevas cambia de color, desde verde oscuro donde había mas agua, donde se mezclaban todos los sentidos del hombre, el intensivo olor de la naturaleza fresca, de los eucaliptos, tierra mojada, y vientos fríos, las melodías naturales como son, los pájaros, vientos, zumbidos de las ramas de eucaliptos, vacilados por el viento, esparciendo sus olores dándote ganas de parar y respirar mas profundo, sintiendo la satisfacción de tus pulmones, por el aire puro y sano.

Esta melodía de pájaros y vientos se mezclan con una armonía con otros ruidos de la naturaleza, rompiendo su encanto en los zumbidos del agua que pasa por las pequeńas fuentes, haciendo un perfecto concierto, que a los oídos llenan de placer.

Nuestros pasos se alejaban dejando los paisajes verdes, nos acercamos a los paisajes dorados.

Recibieron este color, por encontrarse a más alto nivel del mar. Durante el día el sol quema, y durante las noches el frío domina, tan fuerte que congelaba, algunos manantiales de agua.

Y con ese juego de la naturaleza las plantas crecen, desarrollándose muy difícil.

El goce de los sentidos olor y oído no están solos, el sentido de la vista esta muy presente, gozando con los panoramas de colores ya dicho verde oscuro, que se transforma a los colores verdes claros, encontrándose con el amarillo, todo esto son montańas estirándose a los llanos o pampas llenas de diferente cactus, que están adornada con sus flores o frutos de colores vivos rojo transformándose al color lila.

Toda esta pintada belleza, cambios de colores mezcladas entre aguas, montańas y celaje que se metió a mi cuerpo y alma, y ahora los declaro.

No deseaba seguir pegada a las espaldas del pobre indio que me llevaba, sino le pedí que me ponga al suelo para seguir a pie gozando más de cerca con esta belleza.

Brincando como una cabrita de aquí para allá, juntaba piedrecitas de diferentes colores, viendo de más cerca esas flores de los cactus y orquídeas.

Y mi madre no me dejaba tranquila, por que decía apurate, no te retengas, llegaremos tarde,

Y como no prestaba atención a mi madre, fui de nuevo amarrada a la pobre espalda del indio,

Y allí me quede dormida.

No se cuanto hemos caminado, se que era largo, llegamos a la casa, era grade y la escuela a su lado, paredes de adobe y pintados de blanco, con techo de paja, ventanas grandes, con piso de tierra.

 Escuela y casa al lado derecho

 Ilustración: Jovanka Isabel Krsnic-Marinkovic

La casa tenia un dormitorio con cama gigante hecho con adobe, colchones de lana pura, agua en la casa no había,  pero tras de la casa había un manantial de agua fría, no se de donde procedía era muy clara y de buen gusto,

A la entrada de la casa estaba el comedor, mesa larga y asientos de adobe cubierto con cuero de oveja.

Del comedor se entraba al dormitorio, a la cocina, y a un otro cuarto que mi madre utilizaba como despensa,  el lugar donde se cocinaba, también hecho de adobe, como horno, con la diferencia que  tenia una plancha metálica  y algunos huecos para las cacerolas, se cocinaba con leńa.

Todo ese rustico lo encontraba muy lindo e interesante.

Mi madre enseńa  a los nińos indígenas en una clase de tres niveles de educación, los nińos se sientan en bancas largas, con sus mesas también largas, colocadas en tres filas.

Primera fila los nińos de primera clase que por primera vez asisten la escuela, o sea primer grado, o transición como se dice.

La segunda fila era para nińos, que ya saben leer y escribir, y algo de matemática

La tercera fila para los nińos más grandes, entre 12 a 14 ańos, que se les enseńa, al mismo tiempo geografía peruana, e historia.

En los recreos juegan fútbol en un patio grande, incluso mi madre juega con ellos, a veces se hacían campeonatos, entre escuelas de otros pueblos.

                                                                             Capitulo 2

Las maestras así se llamaban, tenían que tener conocimientos de primeros auxilios, y atender a la gente de los pueblos en caso de enfermedad, dar inyecciones, importantes como antibióticos o vacunas.

Ya que a esas alturas no hay doctores, hay curanderos, que no tenían idea de la higiene, que son motivo de muerte de la gente enferma que no tenían chance para llegar a manos de un medico.

 Las maestras tenían que estar preparadas hasta para asistir algún parto natal.

Esto es la cara mala de estos preciosos lugares.

A veces deseamos vivir al pie de la naturaleza sin pensar, que la tecnología, y ciencias, tienen muchos buenos lados.

En estas montańas peruanas a falta de electricidad, y otros adelantos de la tecnología y la cultura del aseo corporal, son causas de muchas enfermedades, que en las ciudades son simples en estos pueblos son mortales.

Yo como nińa no veía estas faltas, ni tampoco pensaba así.

Mis ojos captaba solo la belleza exterior, por que era muy nińa, y miraba solo lo que mis ojos veían, no veía que esta gente no saben, que significa bańarse, o tener ropa limpia, o vivir en casa limpia, no por falta de agua, sino por otros motivos.

Ahora que soy adulta, madura, no me faltan las ganas aunque me falte salud; de ir a esos lugares, y ver si se cambiaron la manera de vida, y si no! enseńarles a estas cosas, importantes como es el aseo de casa del cuerpo del ambiente, esto lo tienen pero no lo cuidan, por que les falta escuela educación.

Una mujer joven trabaja en la casa como cocinera, nińera y todo lo demás.

Ella tenia que ocuparse con nosotras, mientras mi madre se encontraba en la escuela.

Un día nos llevo con ella para lavar ropa, la chica estaba ocupada con la lavandería y se descuido de mi y Zorquita, jugando nos metimos a una de las vasijas, bacías que la chica trajo para la ropa.

Empujando llegamos al agua, la cual nos causo alegría, disfrutando como esta nos llevaba era como un bote en el agua.

La masa de agua crecía en su volumen y velocidad; por unirse a su corriente con otros riachuelos.

Y formando se en un rió grande, nuestra alegría seso cuando empezó a girar mas rápido, nos abrasamos una con otra para cuidarnos mejor.

 Nuestros gritos se mezclan con los rumores del rió, que tenia la imaginación que no he gritado, y debo hacerlo de nuevo.

A lo lejos se ve a la chica que corre abordo del agua con un palo en la mano.

Ella trataba de alcanzarnos pero el agua era más rápida que ella.

Nuestra suerte fue; que se encontraba un árbol caído entre estas aguas, allí en el tronco entre las ramas se retuvo la valija que nos llevo, las dos nos manteníamos ya un poco tranquila, pero sin soltarnos, esperamos que la chica cuyo nombre no me acuerdo mas, se acerque y nos saque de la valija, ella nos hablaba en quechua su idioma autóctono, llorando al mismo tiempo.

Y nosotras nos prendimos de ella, aunque no entendimos lo que de dijo, pero nos sentíamos seguras.

A pesar de mis pocos ańos, como ya dije, llevo en mi alma muchos pequeńos recuerdos de este lugar, mis juegos con mi pequeńa hermana, le cuidaba por que era muy traviesa, todo quería ver, todo quería coger.

Mi tía Luzmila también trabaja como maestra en otro pueblo cerca a nosotros, Pumapuquio

Que significa el manantial del Puma, y se encontraba a más bajo nivel del mar que Llullpapuquio (que significa la tierra de los manantiales).

Mi madre y tía se pusieron de acuerdo de hacer un campeonato de fútbol, entre ambas escuelas.

Flora, alumnos, tres hermanos, Yova, (o Yovita como me llamaban, Zorqui, o Zorquita, y Radovan Rado o Radito)*, y la chica que nos cuidaba.

*acá escribo estos nombres, por que los nombrare de una u otra manera durante mi cuento

                                                                                 Capitulo 3

Nos ponemos a caminar en dirección a Puma puquío, a este encuentro escolar, los nińos cantaban alegres, marchando uno tras de otro, muy disciplinados al comando de Flora mi madre, a nosotros nos cargaban, tres alumnos de los mas grandes.

Ciertamente solo puedo calcular la distancia, diría mas de cinco kilómetros, era algo de tres horas de caminada, eso se por que llegamos al almuerzo que los otros preparaban para nosotros, algo muy picante.

La casa de mi tía  era también de adobe y techo de paja, la casa se encontraba en una altura estaba separada de la escuela, por unas gradas, teniendo que bajar par entrar a los salones, alrededor de la escuela y casa habían muchas silvestres de orquídea y Lilianes.

Lo que me presto atención es que mi tío Rubén esposo de mi tía estaba reparando una radio, y asía pruebas de su función, yo escuchaba voces, le pregunto a mi tío de donde salen esas voces.

De la radio me contesta mi tío.

Pero por que se escucha voces si viven hombres chiquitos adentro.

Mi tío contesta si, puede ser (el es muy bromista)

Pues abre para que veamos.

Están descansando no hay que incomodarlos, mas tarde. Dice mi tío

Ese día lo recuerdo así corto, del partido no me recuerdo,

Puede ser que esa impresión de los hombres chiquitos en la radio me disturbo la memoria.

No estaba satisfecha por no haber visto lo que deseaba, no me salía de la cabeza, preguntándome  de que tamańo seria, y me preocupa: żque comerán? Si son tan chiquitos.

Esos meses en Llullpapuquio llegaron a su fin cuando nuestra casa y escuela se prendió de fuego, quemándose toda.

Me recuerdo, como los alumnos mi madre y los vecinos trataban de apagar este fuego, nosotros con la chica que se había descuidado de la cocina, y así se prendió el techo, llorando estábamos alejados envuelto en frazadas.

Los chicos grandes, traían agua del manantial, detrás de la casa, los vecinos del rió, y con trapos mojados apagaron el fuego después de mucha lucha.

Mi padre vino por nosotros, a caballo desde la carretera donde nos esperaba una camioneta de su amigo.

                                                                                     Capitulo 4

Como? regresamos a Andahuaylas, no lo se.

Solo se que mi madre estaba de nuevo embarazada, esperando al quinto, un tiempo vivíamos en la casa del abuelo.

Como ya es de esperar no todos los hermanos, pasan el día sin tener conflicto, así yo y mi hermana Zorka, a cada momento estuvimos siempre en pelea.

También Zorka como menor,  era la preferida en la familia

Un día el abuelo compro guantes de boxeadores, a ver chicas si les gusta pegarse acá les compre guantes, para que boxeen, poniendo los guantes en nuestras manos, dice: seńores y seńoras les presento a las boxeadoras mas fuertes del mundo, que ideas tenía el abuelo, esa mecha sucedió en el patio mis tíos y primos eran el público.

Cuanto duro la mecha, de verdad no lo se;  solo se que perdí.

Mi padre de vez en cuando, con su grupo de musicantes, tenían actuaciones en el Teatro “Altamirano de Andahuaylas”, cantaba canciones mejicanas, y otras muchas que estaban al tiempo. Muchas veces y en la casa hacían ejercicios repitiendo cien veces un refrán, nosotros ya sabíamos de memoria su repertuar.

Besame mucho, la novia, sueńos azules, Guadalajara, y muchas otras.

Los amigos de mi padre, Lucho me acuerdo de el con los bigotes delgados como las que usaba el heroe de nińos “el Zorro”venian en el prinsipio del mes noviembre muy a menudo,

Tenian que prepararse, para un concierto del ańo nuevo 1963, mi madre les atendia, pero caminaba chistoso por la panza que se llevaba, mi padre cantaba muńequita linda viendole a mi madre, ella tambien, le debuelve la mirada coquetonamente

De un momento a otro ella cambia de cara, diciendo ya es la hora Goyito apurate, que se me baja al suelo, mi padre dejo de cantar, y le pregunta: żque el bebe, ya viene? Oh Dios que haremos, yo no se nada, Lucho le dice coge la maleta preparada vamos ya al hospital, ˇrapido!

Mi hermana Llubica se vino al mundo un 13 de noviembre del 1961.

Ella era tan rubia con cabellitos crespos, por lo mismo la más mimada de mi padre.

Mi padre recibe trabajo en la Radio Nacional de Lima, le dan un contrato para algunos meses,

Teniendo en plano darle una hora en lineas de la radio, y para eso le pagaran bien.

Mi padre sin mas que pensarlo, arregla de nuevo valija, en ese tiempo mi tío menor Julio, tenia ya pasaje prepardo asia Lima, tenia que ir a la Universidad, para presentarse.

En compańía de mi tío Julio, vuelan del Aeropuerto nuevo de Andahuaylas a  Lima.

De nuevo solos con mi madre, nos trasladamos donde los abuelos.

Cada noche nos reuníamos abuelos, tíos y primos en el salón de casa, para escuchar por medio de la radio como mi padre cantaba, muy orgullosos de escuchar a nuestro padre como transmiten sus cantos por la radio, casi una hora, y al fin aplaudiamos con mucha emocion como si fuera en vivo, esto duro pocos meses.

Julio informa en casa de los abuelos, que mi padre esta en el hospital, en peligro de muerte se le reventó, las ulceras que tenia en el estomago, necesita dinero para pagar operación y clínica,

Mi padre no tenia seguro, a mi madre no le quedo más que vender algunas cosas que tenia, como primero la radio, y algunas joyas. Para pagar estos servicios y pasaje para que mi padre regrese a Andahuaylas.

Cuando llego a casa era tan flaco, difícil de reconocerlo, alquilo una casa en una calle cerca al río  Andahuaylas, allí nos trasladamos, el buscaba trabajo.

                                                                   Capitulo 5

En casa una nueva nińa morenita, nació Darinka Teresa, justamente cuando a mi padre le dieron trabajo en Abancay, ańo 1963, mes julio.

Se fue solo, por que mi madre trabaja en Andahuaylas, la pobre tenia que trabajar, después de tres meses de su desembarazo, tenia muchas deudas.

Mi padre no tenia suerte con sus trabajos, siempre estaba en nuevo cambio.

Milo y yo ya íbamos a la escuela, primaria, que orgullosa llevaba mi mandil blanco y mi bolsón de trapo, que mi madre había cocido, para mis cuadernos y bloques.

Yo sabia ya escribir y leer, eso aprendimos en el jardín, ahora tendré que aprender mas cosas como matemática, caligrafía, dibujo, educación especial.

La escuela de mi hermano estaba en otra parte, yo iba a la escuela donde mi madre era profesora.

La escuela estaba llena de jardines con lindas flores de la planta maracuya, y también otras plantas parecidas, con sus frutos el tumbo,

En la época de frutos todos los alumnos las aprovechábamos, en el recreo nos daban Leche con gris, o avenas en tazas grandes, y su pan ingles.

Eso no se puede olvidar, o seria hambre que tenia, o esa leche de soya que era en polvo me gustaba mucho, no se.

En estos tiempos actuales trate de probar la leche de soya, que ni con azúcar no la puedo tomar.

Pero la leche de mi nińez en la escuela, eso lo tomaba con mucho gusto, pidiendo yapa*

(En quechua) significa aumento.

En la escuela había nińas que me iban a los nervios, por sus malas costumbres, yo era muy pulcra, bien peinada, y con las manos limpias.

Como decía algunas nińas era todo lo supuesto de lo que yo era, venían con restos de comida en la cara, como si lo cuidaran para más tarde, simplemente no eran aseadas.

Carmen se sentaba tras de mi, menos mal que estaba tras de mi así que no la veía siempre, sus costumbres me ponían rabiosa, una vez se presenta a mi frente, con su cara tan sucia embarrada de moco, quería que le preste raspador, yo le dije con mucha rabia, no tengo raspador para las chanchas pero tengo gillette, al darle con esa mi rabia, le corte la mano.

Eso fue una casualidad, a mi me castigaron, me llevaron a la oficina de la directora, que no le era claro como yo hija de Flora profesora de la escuela, me atreví a algo así de cortar la mano a una nińa, como en el juzgado estaban sentadas algunas profesoras, entre ellas mi madre.

La pobrecita miraba al suelo.

La seńora directora, pero por que lo hiciste,

Llorando le conteste no quería cortarle, eso paso de chiri paso* (chiri, dicho serrano) que significa casualidad, ella me va a los nervios por que es sucia, con su cara llena de moco.
Mi madre dice a su jefe: castíguele sea como sea, hizo dańo a su compańera.

La seńora Carrasco así se llamaba, se levanto puso una silla volteada a la pared, u me dice: siéntate aquí, y arrepiéntete.

No se cuanto tiempo estaba sentada mirando la pared blanca, y de vez en cuando limpiaba las lagrimas con mi mano, en silencio lloraba y se que me dolía  y arrepentida de lo que hice.

Después de un largo tiempo, vino la seńora Carrasco, y te haz arrepentido, yo le dije que si, pero, pero…ella…es…sucia.

Desde ese entonces en la escuela se revisaba, a los alumnos si estaban aseados, incluso la ropa interior se revisaba.

                                                                 Abancay

                                                               Capítulo 1

Las vacaciones ya llegaban, nosotros nos alegrábamos por que teníamos que viajar a Abancay, a pasar las vacaciones con nuestro padre.

Mi madre ocupada con los equipajes, y sándwich, pero estaba de buen animo, cantando mientras trabajaba.

No le era tan fácil viajar con seis nińos, y todos pequeńos, no era simple.

La camioneta que nos lleva a Abancay es de Pacheco, una familia acomodada, mi madre alquila este servicio, para no meternos al bus que siempre iba lleno, llevando a los indios (campesinos) mejor dicho, con sus cargas, llenas de verduras y frutos que vendían en los pueblos siguientes.

El viaje a mi parecer duraba mucho, había  muchas bajadas y subidas, y curvas a cada paso, la carretera era mala, por que Abancay se encuentra no más de 200 kilómetros alejado de Andahuaylas.

Mi madre se sentaba con Darinka y Llubica adelante con Pancho el chofer, y nosotros los joros* (nińos) atrás en  la camioneta al aire libre, Soraida la chica que trabajaba para los abuelos, iba con nosotros para que nos cuide, y otro adultos que también estaban en dirección a Abancay.

De lejos se veía las luces de las casa en Abancay, como si fuesen diamantes, o oro esa era mi idea.

Pancho hace una pequeńa pausa  a orillas del río Apurimac, antes de cruzar el puente colgante.

Ese ruido del río, con fascinación se filtra en mis oídos, para mí hasta ahora la melodía del fluido de aguas, es una de las más maravillosas melodías de la naturaleza, siempre que la escucho mi cuerpo y mente se relajan, llenando de energía sana, purificando mí sangre.

Entramos a Abancay, directamente al Gran Hotel donde mi padre nos esperaba. Que emoción de ver a papa, de abrazarle, después de eternidad.

Un poco acerca de la ciudad de Abancay.

Abancay es la capital del Departamento de Apurimac, el río que atravesé por Abancay es el río que lleva el nombre de Apurimac.

Abancay esta a los 2377 metros sobre el nivel del mar, se encuentra a pies desnevado Ampay.

Es interesante por que en la ciudad domina, construcciones espańolas.

Es conocida también por su clima, como dicen, la ciudad de la primavera eterna. Con temperatura de 22 ° Celsius.

Al haber llegado a Abancay, al principio, tal vez una semana vivíamos en el Gran Hotel.

Hasta que mi padre encontró una casa vieja, en partes se renovaba, tomamos al alquiler,

La casa tenia muchos cuartos, que estaban bajo llave, nosotros utilizábamos tres dormitorios grandes, cocina y comedor juntos que se encontraban en el segundo piso, una parte del primer piso servia de tiendas a otra familia.

En el primer piso se encontraba una lavandería para ropa, dos bańos con ducha, y otros cuartos también bajo llave.

Lo que creo en mí una curiosidad.

Que se encontrara en esos cuartos?, tratando de ver por las ventanas, adentro era muy oscuro apenas se veía, algo como una cajón de muerto, que me hizo helar la sangre, viniendo a mi cabeza los cuentos de mi primo Willy, sus cuentos de brujas y vampiros.

Mi madre tenia algunas primas y amigas que vivían en Abancay, pues cada domingo era día de ir a la misa, visita a las tías, (también así llamábamos a las amigas de mi mama) y a pasear por los parques, que eran muy lindos con muchas flores en diferentes colores, y muchas palmas que eran como sombrillas, para la gente.

Por que muchas veces asía mucho calor, y el sol quemaba, si no fuera por esas palmas, la gente no estarían sentados en las bancas de los parques.

La visita a una amiga de mi madre no se mas su nombre solo se que tenia una hija y dos hijos, la tía era propietaria de una heladería, que helados  que nos invitaron, no es ni extrańo que hasta ahora, soy muy amante de los helados, sin exagerar, podría comer hasta un kilo.

Que muchas veces lo hice trayendo sus consecuencias.

La tía era muy amable, un día entramos en la casa para jugar con los hijos que éramos de la misma edad.

Mi prima tenía muchos lindos juguetes, electrónicos, como una maquina cocedora electrónica.

Muńecas de todo color y tamańo, juguetes de servicio y cocina como las verdaderas solo en diminutivo.

Yo miraba con mis hermanas de todas esa riquezas de juguetes, que todo nińo desearía tenerlo, pero por lastima no todos tiene la misma profundidad de bolsillos, vacíos o llenos.

Esos nińos se dieron cuenta de nuestra admiración a cada juguete, mostrándonos más y más, el primo mayor nos mete al cuarto del abuelo de ellos.

Arrastra un baúl de madera grande que se encontraba debajo de la cama, el baúl era tan pesante que cinco de nosotros lo empujábamos con dificultad, queríamos ver que se encuentra en el baúl.

Mi primo el que estaba pegado a mi, trajo un alambre, metiendo por el huequito de la llave y logro sacar algunas monedas de oro, y nos muestra diciendo que pertenece al abuelo, y el los adora.

Esta familia amiga de mi madre, tenían muchas propiedades hasta en Andahuaylas.

Nuestra vida en Abancay estaba muy emocionante,

Mi padre trabajaba en una construcción de  un nuevo hospital como capataz de los albańiles,

Muchas veces nos llevaba a las construcciones donde trabajaba, para gozar de los jardines, llenos de frutos y muchas flores, que en Abancay había por su clima primaveral.

Los árboles con abocados que estaban al toque de la mano.

Milo mi hermano es el que se encontraba todos los día con mi papa, ayudando a los albańiles.

Les alcanzaba clavos, herramientas y otras cosas por el mismo estilo.

Un día mientras almorzábamos en casa, Milo entro con una velocidad, gritando:
mami apurate, alístate, que tenemos que ir donde mi padre.

Mi mama con pánica, dime hijo que paso!

Mi papa se ha caído del techo, lo llevaron al hospital, no se a donde, a alguna clínica.

Mi madre sin más que pensarlo a Milo le dice cuida a tus hermanos, vendré rápido, saliendo

Disparada como una bala, corría por la calle, sin saber a donde, pero gracias a Dios y suerte de ella se encontró en el camino, con  el jefe de mi padre, que se dirigía a nuestra casa para recogerla, con su camioneta.

Llegaron al hospital, en el cual no estaba, como todas las mujeres, se alarmo, gritando donde esta dígame decía en la recepción del hospital, no se seńora como le voy a decir si no lo se.

El amigo y jefe de mi padre le dice: tranquilízate Florita, tenemos carro ya lo encontraremos, no hay muchas clínicas acá.

Dirigiéndose a la clínica católica, allí lo encontraron, estaba en sala de operación, se había roto la mano derecha.

Después de largo esperar le trajeron a mi padre, que se despertó de las narcosis.

No mas tanto el amigo vino a casa por nosotros, para llevarnos donde mi padre.

Entramos a su cuarto, en puntas de pie, eso nos dijo la enfermera que era una nona, por haber entrado a la clínica, gritando como ovejas en pánica, nos dijo silencio en el hospital se camina en punta de pie.

Mi padre estaba en cama tenia una mano y la pierna enyesados, y colgaban en los hierros del catre del hospital especiales para estos casos, y diferentes aparatos electrónicos, recibía infusión por medio de las venas, el pobre estaba atado con diferentes cordones eléctricos, todos unidos a esos aparatos, mi madre le cuidaba para que no le hagamos mas dańo.

Interponiéndose que nos acerquemos al pobre papa.

Llubica, tenía algo de más de dos ańos, pero le gustaba mucho hablar, poniendo miles de preguntas.

Era como una muńeca con sus dos trencitas, acercándose cuidadosamente al lecho de nuestro padre le pregunta toda preocupada.

Papi otra vez con cuidado, trabaja, y no subas al techo, ahora ya sabes, te haz moriu, y te haz viviu en su manera de hablar.

Estaba tan dulce, y su manera de expresarse, con un mal castellano hablado, llamando la atención de las enfermeras y médicos, que se olvidaban que se encuentra en un hospital.

Darinka, la morenita, apenas gateaba.

Esperamos que nuestro padre se recupere para regresar a Andahuaylas

                                               Regreso a Andahuaylas

                                                         Capitulo 1

Alquilamos la casa del paisano y amigo de papa de Kartolovich.

La casa se encontraba  a rasgos de la ciudad, cerca al Hospital  y al estadio nacional de Andahuaylas.

La casa tenia  al lado dos molinos de harina, uno viejo que no funcionaba, que era nuestro lugar favorito de juegos.

La casa era grande, las habitaciones y otros cuartos eran amplios con ventanas grandes,

A unos cien metros se encontraba un pequeńo bosque con eucaliptos, y en sus entornos.

Con árboles de Níspero, y sus ramas, pinchadas, para ser mas espeso esta pared natural y protectora, también habían muchas enredaderas de rosas silvestres así se protegían la casa de los ladrones.

Con una salida al río de Andahuaylas que estaba cerca

Con esta operación mi padre no podía recuperarse, mi madre le atendía como a un bebe, le hacia y comidas diétales, a causa de la operación del estomago.

El tenia en sus planos de hacer algo privadamente, ya que no era mas lo de antes,

Mi madre levanto un crédito del banco para invertir, en una granja de pollos que era idea de mi papa.

La casa tenia grades jardines, y al alrededor, terrenos libres.

Mi padre construye con ayuda de algunos albańiles la granja para los pollos, con cuartos amplios y ventanas gigantes, muchas composiciones eléctricas, luces, motores para ventilación.

Las gallinas ponedoras llegaron después de algunos días, y unos cuantos gallos, todos estábamos satisfechos con los resultados.

Mi padre también se ocupaba con hortalizas, al mismo tiempo criábamos cuys, que su carne es muy apreciada en Andahuaylas.

Para alimentarlos, también planto alfalfa, nosotros ayudábamos todas las noches en regar plantas, flores y hortalizas, así que mi padre vendía desde la casa a restoranes, sus productos.

Cebollas gigantes sabrosas blancas y rojas, papas riquísimas, las zanahorias, hasta hoy no encontré algo similar, en sabor y color,  que muchas veces sacándolas de la tierras las comíamos sin lavar, solo limpiábamos la tierra.

Los huevos también eran grandes, me acuerdo, no se si era estúpido, pero entiendo. Mi madre compraba de el todos los días de el huevos frescos para comer, yo me desbautizada al ver que mi madre le pagaba los huevos a mi padre.

                                                                 Capitulo 2

Mi madre por séptima vez embarazada, les diré  que es lindo tener muchos hermanos, en mi casa se respetaba mucho a las palabras de los padres, jugábamos, sin hacer mucha revolución, que muchos se preguntaban donde están los nińos.

Para ir a la escuela desde esta casa necesitábamos mas tiempo, diría 45 minutos de caminada a paso lento, a la ida necesitábamos a veces hasta 30 minutos si corríamos, los tres íbamos juntos, hasta la escuela de Milo que estaba mas cerca, y luego yo y mi hermana Zorka, seguíamos solas.

De regreso no íbamos juntas, yo tenía más horas, regresaba sola, muchas veces llegaba a casa en hora y media.

Mi padre me dice que debería apurarme,

- le conteste hay cosas interesante que analizar en el camino.

Buscaba yerbas, flores, piedras de diferentes colores, y me retenía en la puerta del Hospital, para ver que ocurría allí.

Todo era muy interesante, un día trajeron a una seńora, con un ataque de nervios, me daba pena como la pobre gritaba y no quería ir, su marido le arrastraba, ella pataleaba que sus zapatos volaron y uno se quedo prendido en el árbol.

Todos los días me quedaba casi media hora viendo el hospital, siempre me preguntaba por esa pobre seńora.

Unos cien metros atrás había una panadería que se entraba en un patio, donde había dos papagayos.

Cuando me veían que me acercaba,”abre la puerta, juanita, abre la puerta”, allí también disfrutaba media hora.

Llegaba a casa satisfecha, ayudaba a la muchacha en la cocina. Teníamos la costumbre de almorzar, a la una de la tarde, cuando mi madre ya estaba en casa.

Nuestra mesa era gigante y muy cómoda, teníamos hasta doce sillas, cuando venían los tíos y primos.

A veces ayudaba a mi padre, a cocinar quinua, mezclada con sangre de vaca, en gigantes ollas comida para los pollos.

Se tenia que remover constantemente para que no se queme por la base, con un palo gigante, o por lo menos todo era gigante para mi pero lo hacia con gusto, aunque muchas veces era muy caluroso.

A mi padre le gustaba mucho leer y tenia en casa su propia biblioteca, muchas veces también yo me encontraba en ella, buscando lectura, muchas leía unos pequeńos libros o revistas del Reader, que mi padre recibía cada mes, me era muy interesante, con muchas fotos.

Llubo el menor nació en Mayo de 1965, era un gordito, muy rubio.

La epidemia del sarampión toco nuestra puerta, primero Miloslav, cayo en cama, con temperatura muy alta, el pobre se quedo en casa, no iba a la escuela.

No pasando ni un día, recibí también yo el sarampión, en la noche a causa de la alta temperatura, tuve pesadillas.

Es la única manera que puedo explicar esta pesadilla, la realidad no puede ser

tal vez, la fuerza de juegos de mis fantasías que me hacían ver, cosa que no existen.

Primero escuche bulla en el patio de mucha gente, luego galopes de muchos caballos,

En esos tiempos se presento un grupo de revolucionarios “los amautas”, que mataban a gente blanca y robaban sus propiedades. Esto se me aclaro después de un tiempo, si no fallaba mis aclaraciones a mi misma.

un poco  de silencio, el temor se apodero de mi, no podía moverme, me que de muda , ni una sola letra o palabra, no lograba salir de mi boca, mis ojos clavados a un bulto que estaba sentado cerca a la puerta, y me miraba con esos ojos brillosos de color rojo.

Lo único que pude hacer, era rezar dentro de mí, buscando fuerzas para llamar a mi madre.

Logre mover mis brazos y di cruces mil cruces a todas las paredes, diciendo en voz alta que entre lo bueno que salga lo malo, repetía  unas cien veces, que desperté a toda la casa

Cuando pienso y recuerdo muchos momentos, que por causa de cuentos que escuchaba como nińa acerca de almas, muertos, que se levantaban de nuevo, transforman las fantasías de un nińo.

Ahora siendo madura, no se si creer en estos cuento, pienso cuando el hombre muere, no se levanta mas, y como dicen el alma descansa, de todo lo haber sufrido.

No me gustaría que mi alma se mueva en el mundo sin saber donde, fuera de mi cuerpo.

                                                                     Capitulo 3

Kartolovich vendió su casa, dándonos plazo para encontrar otra, apenas nos acostumbrábamos a acomodarnos a lo nuevo.

Mis padres tenían que empezar de nuevo, menos mal que mi madre era sana, con tantos nińos cambiando de casa en casa, hay que ser macho para eso.

Mi padre encontró un restaurante para alquilar y cerca tres habitaciones separadas, en una casa donde Vivian mas gentes, con bańo y ducha para todos los inquilinos, sin mas que pensarlo nos trasladamos, mi padre siempre estaba de buen humor, cuando venia a casa a cada uno nos cantaba para a ser nos dormir, eso era todos los días, a Llubo le cargaba en los brazos, cantándole hasta que Llubo se duerma.

Mi padre por primera vez en Andahuaylas, puso pollos a la braza en el restaurante, que se vendía muy bien, en el patio del restaurante tenia un juego de sapo.

Era  como un cajón de madera, alto un metro, ancho tal vez 60 cm. En el centro de la mesa o caja se encontraba un sapo con la boca abierta, a sus lados sobre huecos mariposas de metal

Y simples huecos.

El juego se trata de votar fichas algo pesantez de bronce, a lejana de tres metros.

Tratando de que las fichas entren a los diferentes huecos, o a la boca del sapo, así se recibía puntos, los más altos en la boca del sapo, luego en los huecos de las mariposas, o en los simples huecos.

Ese juego también a mi me gustaba, muchas veces daba sapos, mi padre estaba muy orgulloso de mi, presentándome al publico para que yo juegue con ellos.

Era motivo también de pelea entre mis padres, mi madre se ponía en contra.

Estas enseńando malas cosas  a nuestra hija.

El Restaurante muy rápido ya era muy conocido, también encontraron una casa en la cercanía para alquilar, de nuevo traslado, ya estábamos acostumbrados a ser nómadas.

En la escuela, era interesante a mi hermana Zorka le gustaba pelearse, con las compańeras en la escuela siempre ganando, las chicas ya le tenían miedo.

Un día después de una buena lluvia, al salir de la escuela, había muchos charcos de agua,

Nosotras saltábamos de un lugar al otro, Zorka hizo un mal salto, mojando sus zapatos, las chicas se reían y burlaban de lo sucedido, eso no le gusto a mi hermana, y empujo a esas dos chicas que eran de mi clase Carmen y Luisa, al barro, de nuevo Zorka había triunfado.

Las chicas del colegio, empezaron a burlarse de Carmen y Luisa, como Zorka les gano a pesar de ser más pequeńa que ellas.

La directora de la escuela, un poco enojada nos dice que ya deberíamos estar en nuestras casas y no  aquí peleando.

                                                                   Capitulo 4

Al día siguiente todas olvidaron aquel incidente, todas de nuevo juntas como se no hubiera pasado nada.

Al final de las clases Carmen y Luisa se me acercan y me invitan al TE en la casa de la abuela.

Esa idea me gusto, dentro de mi pensaba que mis amigas no estaban enojadas conmigo por lo ocurrido, del día pasado.

Las tres fuimos a la casa de la abuela de Carmen, que se encontraba un poquito alejado de la ciudad.

Al llegar  a la casa, yo pregunto donde esta tu abuelita, Carmen contesta, seguro que se fue a comprar pasteles, juguemos un poco hasta que mi abuelita venga, la idea no era mala jugar, y pregunto en que, Luisa dice  a los “Apaches y el gringo”

Carmen: que buena idea si…que Yovanka sea el gringo por que es blanquita

No esta mala la idea, me gustaba esa idea que yo sea el yanqui.

Corríamos en el grande patio, y ellas me atraparon, me amarraron en los hierros de la ventana vieja de la cocina, de una manera que estaba crucificada con soga gruesa.

Y comenzaron a bańarme con agua fría que se encontraba en el pozo, era tan ingenua, y tonta a pesar del frió me reía con ellas, aunque el juego no me gustaba.

Yo estaba mojada hasta los huesos, y pregunto… A que hora viene la abuelita.

Carmen con ironía me dice, que tonta eres ella no viene, ves que nadie no vive aquí, y ahora te dejamos, así pagas tu deuda por lo que nos hizo tu hermana.

Cerrando la pesante puerta vieja, se alejaban con sus risas tan sonoras, que me abrían los ojos lentamente, así como esas risas se alejaban así yo entendía  la situación en la que me dejaron.

Yo pedía auxilio, la noche ya entraba a su oscuridad, a mi cuerpo mojado se acogía el frió y el dolor de los brazos estirados y amarrados eran mas intensivos.

Esperaba que alguien venga o pase por la calle, que estaba alejada de la ciudad.

No se escuchaba nada, solo aullidos de los perros, en un momento pasaron algunas llamas,

Trate de llama de nuevo en auxilio, pero no tenia más voz, de tanto llorar y gritar.

Las horas pasaban, se veía un poco por la luz de la luna, yo temblaba de pies a cabeza, tiritando del frió, pienso que me quede dormida, y estaba muy cansada, escuche mi nombre, yo pensaba que sońaba, nuevamente Yova……..mas de cera, no es sueńo me buscan,

Es Willy el que me llama.

Willy aquí estoy, con una voz  que ni yo sola podría escuchar, en mi mente algo me decía si ahora no gritas, nunca más gritaras.

Así que llene mis pulmones adoloridos con aire, y Willy, ayúdame.

Siempre digo gracias a Dios que me escucho, abrió la puerta gigante y pesante, con un empujón, mas no me recuerdo.

No se ni como me desperté ni cuando me desperté, solo se que Carmen y Luisa estuvieron suspendidas de la escuela.

Recuerdo, lo mal que me sentía en las clases, pienso que volaba, y que en mis oídos me cantaban Ángeles.

La profesora que era mi tía Bertha esposa de mi tío Mario hermano de mi madre, se me acerco, y me pregunta que pasa por que duermo sobre la mesa, me siento mal, quieres ir a tu casa, y que alguien te acompańe.

Yo puedo sola no es necesario que alguien me acompańe.

Recuerdo que mi casa se encontraba en una eternidad, en un infinito, nunca llegar, me recuerdo que se encontraba en una altura, pero muy lejos de mí.

Como llegue la verdad no se, solo se que mi padre estaba sentado a mi lado y me ponía trapo mojado a la frente, y me dice ya hay recibido tu “penicilina” ya te sentirás mejor.

Recuerdo que muchos días estaba en cama debajo de mi boca lleno de heridas por la temperatura, al medico no me llevaron.

Puede ser que después de un mes me cambiaron de escuela, iba a una escuela privada de monjas.

No me gustaba las chicas no eran como las de mi escuela, eran hijas de millonarios, chicas que no tenían sentido para mi, no eran amigables.

Me sentía perdida en esa escuela, apenitas hablaba a las preguntas de las monjas mis profesoras.

Una vez no hice la tarea de matemática que me dieron para la casa, por que no entendía absolutamente nada.

Las monjas me castigaron así, que no me dejaron ir a la casa después de la escuela, me dieron unas tareas que tenia que resolverlas, ya se venia la noche, en el salón de la escuela bajo llave.

Tenia hambre mucha hambre, no había comido todo el día nada, me preguntaba, cuando me soltaran, en mi crecía el odio a las monjas, que sin ninguna pena castigaban a los nińos.

El hambre no me dejaba, era oscuro no veía nada, empecé a buscar en las carpetas si había algo para comer, encontré un pan seco, me lo comí con dificultad por lo duro que estaba.

Me quede dormida, sobre mi carpeta, la bulla de afuera me despertó, era mi madre que discutía con las monjas.

Ellas se olvidaron de mí, y también ella es tan callada, que no nos llamo.

Dijo la monja que era directora en la escuela.

                                                   Cuzco